
Решение проблемы просто, но честно сказать, случайным образом на него вышел. Простой смертный без гугла тут не в силе с этим справиться.
Находим файл registry.vdf в папке
/Users/ваш_профиль/Library/Application Support/Steam/
Его надо удалить и после запустить стим.
На файл можно выйти через программу mucommander.
После этой процедуры стим будет работать. Проверено лич...