[перевод текста/гдз] Le Nouveau Sans Frontieres 3 /P40/ La Corse

Сам текст:
La Corse est une île de la Méditerranée située à 170 km de Nice et formant deux departements francais. Habitee depuis la plus haute Antiquite, occupee successivement par tous les grands peuples qui dominerent la Mediterranee au cours des siecles, la Corse fut longtemps convoitee par Genes et parla France. Finalement Genes la vendit a la France en 1768, un an avant la naissance sur l'ile de Napoleon Bonaparte.
Depuis 1976, des mouvements de revendications autonomistes donnent parfois lieu a des actes de terrorisme.
Le peuple Corse.
Les Francais "du continent" se font de la Corse une image ou surgissent pele-mele un empereur, un chanteur de charme, des avocats, de brillants administrateurs, des artistes de cinema, une longue liste de fonctionnaire, d'hommes politiques et de militaires et quelques bandits celebres.
Ils admettent comme acquis que leurs compatriotes insulaires sôient affliges de quelques travers comme la nonchalance, la susceptibilite, un esprit de clan,
un chauvinisme de terror, une une certaine propension a la tricherie fiscale ou electorale.
Sur place, la vision est tout autre. Sous le couvert d'
une austerite volontiers grave, de quelque manifestation d'exuberance latine, du sens de l'humôur et de la repartie, apparaissent alors de rares qualites: sobriete, bravoure, culte de la famille, sens intransigeant de l'honneur, fidelite a l'amitie et a la parole donne...
Les Corses ont ete faconnes par une histoire mouvementee et une vie difficile. Le corce est toujours un peu sur ses gardes en face de l'Italien, "Luchesu", du Francais du continent "pinzuttu" ou du "pied-noire". Foncierement hospitalier, il a un rare sens de l'accueil et ignore les calculs. Fier de sa petite partie il apprecie qu'on vienne en gouter les attraits et contribuer a son mieux-etre; Mais moins qu'on y realise des profits.
Les Corses peuvent etre, chez eux, fatalistes et routiniers; catholiques pratiquants et cependant enclins a la superstition. ils cherissent leur ile par-dessus tout mais, loin d'elle, de ses usages et conventions, ils font preuve d'une etonnante faculte d'adaptation et d'un remarquable esprit d'entreprise servi ,par une vive curiosite intellectuelle. Nombreux sont les Corses qui ont joue un role eminent dans l'etat ou incarne la presence francaise dans les terres lointaines. Mais chez eux ils cultivent leur particularisme. ils manifestent leur culte des morts par de lointaines demarches pour accompagner un parent a sa derniere demeure et par l'edification d'imposantes chapelles dont l'entretien est bien souvent neglige.

Перевод:
Корсика является средиземноморским островом, который расположен в 170 км от Ниццы, сформированный из двух французских департаментов. Существуя с глубочайшей древности, там жили все великие люди, которые доминировали в средиземноморском районе на протяжении веков, Корсика давно была подчинена Генуи и Франции. Геннуй, наконец, продал ее Франции ​​в 1768 году, за год до рождения на острове Наполеона Бонапарта.
С 1976 года автономные движения порой приводят к актам терроризма.
Корсиканский народ
Французский "континент" являются изображением Корсики, когда там Появляется Пеле-меле или император, эстрадные певцы, юристы, блестящие режиссеры, художники кино, длинный список чиновников, политиков и военных и известных бандитов.
Они признают это как должное, что их товарищи островов страдают, что воспринимается как беспечность, восприимчивость, клановости,
шовинизма террора, определенная склонность к избирательному налогу или обмана.

На месте, видение совершенно иное. Под видом
одной серьезной экономии, есть некоторые проявления изобилия латинских чувства юмора и остроумия, или появляются редкие качества: умеренность, мужество, поклонение семьи, бескомпромиссное чувство чести, верность, дружба и "сила слова" ...

Корсиканцы были сформированы богатой историей и трудными событиями. Корсика всегда немного на страже перед итальянским, "Luchesu" французского континента "pinzuttu" или "черной ноги". Принципиально больницы имеют редкое чувство гостеприимства и игнорирует расчеты. Гордая своей маленькой партии, котора работает над вложениями в достопримечательности, в ее благополучие, но они не приносят прибыли.

Корсиканцы могут быть фаталистами и рутинами, католиками и все же склонны к суевериям. Они лелеют свои острова, но прежде всего, это далеко не такое использование и конвенций, они показывают удивительную уполномоченность предпринимательства, адаптацию предприятий, чтои служило сильным интеллектуальным любопытством. Многие корсиканцы, которые играют заметную роль в государственной деятельности, воплощают французское присутствие в далеких землях. Но дома они создают свою партикуляризацию. они выражают свое поклонение мертвым дальним предкам, чтобы сопровождать своих родителей, его последней обители и в назидание введения часовни содержание которых часто пренебрегают.